Asilo afirmativo · Asilo defensivo · Retención de expulsión · CAT
Un caso de asilo empieza por la historia, la ley y el lugar correcto.
Representación en español y en inglés para solicitudes de asilo ante USCIS, asilo defensivo en la corte de inmigración, retención de expulsión (withholding of removal) y protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT), preparada con cuidado y a un ritmo que respeta lo que usted vivió.
El plazo de un año cuenta desde su llegada más reciente a Estados Unidos, no desde el día en que supo que existía el asilo. Si se acerca al año, pida una revisión ahora; no espere a tener todos los documentos.
Vías distintas · Consecuencias distintas
Primero hay que saber quién tiene el poder de decidir el caso.
El asilo, la retención de expulsión y la protección de CAT usan estándares distintos y ofrecen beneficios distintos. Dónde se presenta el caso depende de su historial migratorio, no de qué oficina queda más cerca.
Asilo afirmativo
Para quien está en Estados Unidos y no tiene un caso en la corte de inmigración. Se presenta el Formulario I-589 ante USCIS, y un oficial de asilo entrevista a la persona y concede el caso o lo refiere a la corte de inmigración.
Ver cómo empieza la preparaciónAsilo defensivo
Para quien está en un proceso de deportación. El juez de inmigración decide la solicitud, y los plazos de la corte y cada fecha de audiencia son obligatorios.
Defensa contra la deportaciónRetención de expulsión
Impide la deportación a un país específico cuando es más probable que no que su vida o su libertad estarían amenazadas por uno de los cinco motivos protegidos. No tiene el plazo de un año, pero no protege a la familia ni lleva por sí sola a la residencia.
Comparar las proteccionesConvención contra la Tortura
Protección cuando es más probable que no que usted sería torturado por un funcionario público o con su consentimiento o aquiescencia. No se requiere uno de los cinco motivos protegidos.
Ver cómo se pruebaLas dos excepciones
Una solicitud de asilo tardía todavía puede considerarse si usted demuestra circunstancias cambiadas que afectan de forma importante su elegibilidad, o circunstancias extraordinarias relacionadas con la demora, y que presentó dentro de un plazo razonable después.
Usar la guía de fechasCónyuge, hijos y residencia
Su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años pueden recibir el mismo estatus si vienen con usted o se reúnen con usted después. Un hijo que cumple 21 mientras la solicitud está pendiente sigue contando como hijo, y una concesión puede llevar después a la residencia permanente.
La residencia después del asiloNo escoja dónde presentar con una lista genérica. Una Notificación de Comparecencia, un caso en la corte que se cerró o se desestimó, una orden de deportación previa, una entrevista de miedo creíble o una referencia de la oficina de asilo pueden cambiar quién decide el caso y qué protección está disponible.
Lo que cambió en 2025 y 2026
Hoy una solicitud incompleta puede perderse sin juicio.
Varias decisiones publicadas de la Junta de Apelaciones de Inmigración cambiaron la forma en que se deciden los casos de asilo en la corte. El resultado práctico es que la solicitud, la declaración y las tarifas deben estar bien desde el primer día.
Rechazo sin audiencia completa
Desde septiembre de 2025, un juez puede rechazar (pretermit) una solicitud de asilo, retención o CAT sin una audiencia completa si los hechos que presenta, leídos de la forma más favorable para usted, no muestran que podría calificar.
Acuerdos con terceros países
Estados Unidos ahora usa acuerdos de cooperación de asilo que pueden enviar a algunas personas a un tercer país para pedir protección allí. Si el gobierno invoca uno, el juez decide eso primero, y usted debe demostrar que es más probable que no que sería perseguido o torturado en ese país.
Esa pregunta puede decidirse por escrito
En junio de 2026 la Junta indicó que, cuando el expediente no muestra un riesgo individual de daño en el país del acuerdo, normalmente no hace falta una audiencia con pruebas sobre ese impedimento. Las pruebas del riesgo en ese país deben presentarse a tiempo.
La tarifa anual de asilo
Desde 2025 la ley exige una tarifa del gobierno para la solicitud de asilo y una tarifa anual por cada año que la solicitud siga pendiente. En julio de 2026 la Junta decidió que una solicitud de asilo puede rechazarse o darse por abandonada si la tarifa anual no se paga a tiempo.
La primera solicitud importa más que nunca. Lo que no aparece en la solicitud puede no llegar a escucharse. Por eso trabajamos los hechos, el motivo protegido y el riesgo en el país antes de presentar, no después, y vigilamos cada fecha de pago mientras dure el caso. Los montos se ajustan cada año, así que confirmamos cada uno antes de pagarlo.
Lado a lado
Tres protecciones, tres estándares distintos.
La mayoría de las personas pide las tres en el mismo Formulario I-589. Se deciden por separado, y las diferencias importan cuando una se niega y otra se concede.
| Asilo | Retención de expulsión | CAT | |
|---|---|---|---|
| Qué hay que demostrar | Persecución pasada o un temor fundado de persecución futura por raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. | Que es más probable que no que su vida o su libertad estarían amenazadas por uno de esos cinco motivos. | Que es más probable que no que sería torturado por un funcionario público o con su consentimiento o aquiescencia. |
| Plazo de un año | Sí, con excepciones limitadas. | No. | No. |
| Tarifa anual | Sí, mientras la solicitud está pendiente. | No. | No. |
| Familia | El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 pueden incluirse o reunirse después. | No protege a la familia. | No protege a la familia. |
| Residencia | Puede llevar a la residencia permanente. | No por sí sola. | No por sí sola. |
| La decisión | Discrecional, aun cuando se cumplen los requisitos. | Obligatoria si se cumple el estándar y no aplica ningún impedimento. | Obligatoria si se cumple el estándar; existe una forma más limitada (aplazamiento) para quienes tienen impedimentos. |
Comparación general. Ciertos delitos, la persecución de otras personas, el reasentamiento firme en otro país y otros impedimentos pueden limitar el asilo y la retención. Los niños no acompañados están exentos del plazo de un año y del impedimento de tercer país.
Proteja el caso ahora
Algunos hechos deben ir al principio de la conversación.
No espere a tener una declaración perfecta ni todas las pruebas para preguntar por un plazo, una audiencia, una entrevista, una detención o una orden previa.
¿Se acerca el año desde su llegada más reciente? Pida una revisión individual ahora. No use esta página para calcular la fecha ni dé por hecho que aplicará una excepción.
- Ya hay una audiencia, entrevista, cita o fecha límite. Traiga el aviso exacto y la fecha desde el primer contacto.
- Se mudó o no recibe correo. Cambiar su dirección en el correo postal no la cambia ante USCIS ni ante la corte de inmigración; cada una tiene su propio trámite.
- Llegó un aviso de la tarifa anual de asilo, o no sabe si se pagó. No pagarla puede costar la solicitud de asilo, así que confírmelo de inmediato.
- Hay una orden de deportación previa, un regreso después de una deportación, una detención o una entrevista de miedo. Las vías disponibles pueden ser distintas o más limitadas. Si alguien acaba de ser detenido, empiece por la página de emergencia (en inglés).
- La solicitud, la declaración o la interpretación tienen un error. Guarde la versión exacta y busque asesoría antes de presentar una explicación nueva.
El proceso
Primero la teoría legal, después la redacción.
Un caso coherente se construye por capas: el foro y las fechas, los elementos legales, el testimonio, las pruebas, las condiciones del país y, al final, la presentación.
- 01
Ordenar la cronología y la situación del caso
Identificamos cada entrada, salida, solicitud, entrevista, audiencia, orden previa, dirección y plazo actual antes de decidir dónde y cómo seguir.
- 02
Definir el motivo protegido
Conectamos el daño pasado o el temor futuro con la raza, la religión, la nacionalidad, la opinión política o un grupo social particular, y analizamos la protección del gobierno, la posibilidad de reubicarse dentro del país y los impedimentos.
- 03
Escribir la declaración a un ritmo posible
Armamos una cronología detallada, identificamos lo que necesita explicación y conservamos su voz, sin convertir lo que usted vivió en una declaración apresurada o de formulario.
- 04
Reunir pruebas con propósito
Declaraciones de testigos, registros médicos y policiales, pruebas digitales, documentos de identidad e informes sobre las condiciones del país, cada uno conectado con lo que realmente prueba.
- 05
Presentar y preparar el testimonio
Seguimos las instrucciones de presentación vigentes, vigilamos las fechas de pago y practicamos el testimonio con intérprete, las preguntas difíciles y la cronología para la entrevista o la audiencia individual.
- 06
Después de la decisión
Planificamos el permiso de trabajo, la familia, los viajes y la residencia después de una concesión, o la apelación y otras opciones después de una negativa.
Pruebas con propósito
Un buen expediente explica qué pasó y por qué la ley lo protege.
No existe una lista universal de pruebas. Algunos documentos prueban la identidad o las fechas; otros respaldan el daño, el motivo, el papel del gobierno, el riesgo futuro o una excepción.
La cronología y la declaración
- Registros de llegada y de viajes: pasaportes, documentos de la frontera, solicitudes anteriores, Notificaciones de Comparecencia, órdenes y avisos de entrevista.
- Prueba de la fecha de llegada: el plazo de un año depende de su llegada más reciente, y la presentación a tiempo debe probarse con prueba clara y convincente.
- La declaración personal: el daño, las amenazas, si denunció o por qué no pudo, su característica o creencia protegida, cómo salió y su temor hoy.
- También lo difícil: los hechos que parecen inconsistentes se explican desde el principio, no se esconden.
Pruebas y condiciones del país
- Registros: médicos, policiales, judiciales, escolares, laborales, políticos, religiosos, digitales y financieros.
- Testigos: declaraciones de personas que vieron lo que pasó o conocen el contexto.
- Condiciones del país: informes confiables y, cuando conviene, el testimonio de peritos que conecte su experiencia con patrones de daño y con el riesgo actual.
- Traducciones: todo documento en otro idioma se presenta con una traducción completa al inglés, certificada como lo exige la agencia o la corte.
No cree, cambie, traduzca a medias ni descarte pruebas para que “encajen”. Conserve los originales y sus datos. La credibilidad está en el centro de cada caso.
Guía privada de dos minutos
¿Por dónde debe empezar su primera revisión?
Conteste tres preguntas generales. La guía sugiere un punto de partida; no calcula un plazo, no decide dónde presentar ni si usted califica, y no envía sus respuestas a la firma.
Fuentes oficiales
Use las instrucciones vigentes, no una guía vieja.
Los formularios, las tarifas, los lugares de presentación, las reglas del permiso de trabajo y las restricciones al asilo cambian. Confirme la regla vigente para su situación antes de confiar en cualquier resumen, incluido este.
Preguntas comunes
Preguntas sobre asilo y protección.
Las respuestas generales le ayudan a prepararse. No pueden decidir si el daño, el motivo protegido, la credibilidad, una excepción, un impedimento o la discreción favorecen un caso en particular.
¿Quién puede calificar para el asilo?
Una persona en Estados Unidos que demuestra persecución pasada o un temor fundado de persecución futura por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular, y que cumple los demás requisitos legales y discrecionales y no tiene un impedimento.
¿Qué es el plazo de un año?
El asilo normalmente debe presentarse dentro de un año desde su llegada más reciente, y la presentación a tiempo debe probarse con prueba clara y convincente. Una solicitud posterior puede considerarse si hay circunstancias cambiadas que afectan de forma importante la elegibilidad, o si circunstancias extraordinarias causaron la demora, y se presentó dentro de un plazo razonable. Los niños no acompañados están exentos. No espere al aniversario para preguntar.
¿Cuál es la diferencia entre asilo afirmativo y defensivo?
El asilo afirmativo lo presenta ante USCIS quien no está en un proceso de deportación, y un oficial de asilo entrevista a la persona. El asilo defensivo se pide a un juez de inmigración dentro de un proceso de deportación. El procedimiento, los plazos, las reglas de pruebas y quién decide son distintos.
¿Puedo pedir protección si ya pasó más de un año?
Es posible. Usted podría calificar para una excepción por circunstancias cambiadas o extraordinarias, y la retención de expulsión y la protección de CAT no tienen el plazo de un año. Esas alternativas tienen estándares más altos y dan menos beneficios, así que conviene revisar la cronología completa pronto.
¿Qué pasa si no pago la tarifa anual de asilo?
En Matter of L-F-R- (2026), la Junta decidió que, si la tarifa anual de asilo no se paga dentro del plazo, la solicitud de asilo debe rechazarse o darse por abandonada. La tarifa no aplica a la retención de expulsión ni a CAT, que todavía pueden decidirse. Guarde cada aviso de pago y confirme cada pago, porque el monto se ajusta cada año.
¿Puedo trabajar mientras mi caso de asilo está pendiente?
Una solicitud de asilo pendiente no autoriza a trabajar por sí sola. Se puede pedir un permiso de trabajo por separado solo después del período de espera, y la ley no permite concederlo antes de 180 días desde que se presentó la solicitud de asilo. Las demoras que usted cause pueden afectar ese conteo, así que confirme las reglas vigentes de USCIS antes de solicitarlo.
¿Pueden incluirse mi cónyuge y mis hijos?
Su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años pueden recibir el mismo estatus si están con usted o se reúnen con usted después. Un hijo que cumple 21 mientras su solicitud está pendiente sigue contando como hijo. La retención y CAT no protegen a la familia, así que conviene revisar la situación propia de cada familiar.
¿Qué pasa si el gobierno dice que debo pedir asilo en otro país?
Con un acuerdo de cooperación de asilo, el gobierno puede pedir al juez que impida el asilo aquí y lo envíe a un tercer país para pedir protección allí. El juez decide eso primero, y usted debe demostrar que es más probable que no que sería perseguido por un motivo protegido o torturado en ese país. Las pruebas de ese riesgo deben estar listas desde temprano, porque la pregunta puede decidirse sin una audiencia completa.
¿Necesito un informe policial o un registro médico?
No todos los casos tienen esos documentos, y que falten no hace perder la solicitud automáticamente. Por lo general, la persona debe presentar las pruebas que razonablemente puede conseguir o explicar por qué no puede obtenerlas. La prueba adecuada depende del caso y del punto que respalda.
¿Qué pasa después de que me conceden asilo?
Una persona asilada puede trabajar, puede pedir a su cónyuge y a sus hijos que todavía no están aquí, y más adelante puede solicitar la residencia permanente si cumple los requisitos. Los viajes, sobre todo al país del que huyó, los asuntos penales, los cambios de dirección y los tiempos de las peticiones familiares deben planificarse con cuidado.
La representación en asilo de un vistazo
- A quién representamos
- Personas que buscan protección en Allentown, Bethlehem, Easton y en Pensilvania y Nueva Jersey, ante USCIS y las cortes de inmigración.
- Idiomas
- Español e inglés, incluida la preparación para testificar con intérprete.
- Solicitud principal
- Formulario I-589, Solicitud de Asilo y de Retención de Expulsión.
- Plazo
- Por lo general, un año desde la llegada más reciente, con excepciones por circunstancias cambiadas o extraordinarias.
- Motivos protegidos
- Raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular.
- Normas principales
- INA §§ 208 y 241(b)(3); 8 C.F.R. §§ 1208.16–1208.18.
- Oficina
- 609 W. Hamilton Street, No. 102, Allentown, PA 18101 · (484) 763-4984
Información revisada con fuentes oficiales, incluidas la Ley de Inmigración y Nacionalidad, los reglamentos de asilo y las decisiones publicadas de la Junta de Apelaciones de Inmigración, el 1 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal; no calcula una fecha de presentación, no decide dónde presentar ni si usted califica, no promete protección ni crea una relación abogado-cliente. Las reglas y las tarifas de asilo cambian, a veces en cuestión de semanas.
Revisado y actualizado
La historia · La ley · Un lugar seguro
No necesita un expediente perfecto para pedir ayuda.
Empiece con la fecha de su llegada más reciente, dónde vive ahora, cualquier aviso de la corte o de entrevista, cualquier aviso de pago, su historial migratorio y la forma más segura para usted de hablar de lo que pasó.
Inglés y español · Allentown · Pensilvania · Nueva Jersey · Nueva York · Representación donde se permita