Costos de Presentar el I-485 en 2026: Lo Que Pagan los Solicitantes Por Matrimonio

Si usted está por presentar una solicitud de tarjeta verde por matrimonio desde dentro de los Estados Unidos, lo primero que quiere saber es sencillo. ¿Cuánto cuesta esto? Entender el costo del I-485 en 2026 es la diferencia entre enviar un paquete limpio que sea aceptado y que toda la solicitud le sea devuelta por correo debido a un pago incompleto. En Lehigh Valley Immigration Law vemos a parejas en Allentown, Bethlehem y Easton cometer los mismos errores de presupuesto una y otra vez, casi siempre porque la cifra principal que aparece publicada no es la cantidad que en realidad pagan. Esta guía desglosa el costo real, formulario por formulario, en lenguaje claro.

La versión corta es esta. Las tarifas del I-485 en 2026 están fijadas por la regla de tarifas de USCIS que entró en vigor el 1 de abril de 2024, y ese esquema sigue vigente este año. La tarifa base del I-485 es de $1,440 para la mayoría de los solicitantes adultos. Pero la solicitud de tarjeta verde casi nunca se presenta sola, y los formularios que la acompañan ahora tienen sus propias tarifas separadas. Ese cambio es exactamente donde la mayoría de las parejas subestima su presupuesto.

Qué Cubre Realmente la Tarifa del I-485 en 2026

El Formulario I-485 es la Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus. Es el formulario que su cónyuge presenta para convertirse en residente permanente legal sin salir del país, un proceso llamado ajuste de estatus. Para la mayoría de los solicitantes adultos la tarifa es de $1,440.

El detalle más importante sobre el costo del I-485 en 2026 es lo que ahora incluye esos $1,440. Bajo el esquema de tarifas anterior, los solicitantes pagaban una tarifa de servicios biométricos de $85 por separado para su cita de huellas digitales y fotografía. Ese cargo biométrico separado ya no existe para la mayoría de los solicitantes. Los $85 ahora están incorporados directamente en la tarifa de $1,440 del I-485. Así que cuando vea referencias en línea a "la tarifa del I-485 más biometría", sepa que en 2026 esos son el mismo pago para quien presenta una solicitud por matrimonio. Usted no agrega $85 adicionales.

Hay una excepción limitada que conviene señalar. Los solicitantes menores de 14 años que presentan en ciertas circunstancias pagan una tarifa reducida del I-485 de $950. Sin embargo, para el cónyuge adulto típico que ajusta su estatus en el Valle de Lehigh, la cifra que debe presupuestar es $1,440.

La Petición Que Va Primero: El Formulario I-130

Una tarjeta verde por matrimonio es en realidad dos casos apilados juntos. Antes de que USCIS apruebe a su cónyuge para la residencia permanente, primero debe aprobar la relación familiar en sí. Esa aprobación llega a través del Formulario I-130, la Petición de Familiar Extranjero, presentada por el cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente legal.

La tarifa del I-130 en 2026 es de $675 si presenta la petición por correo y de $625 si la presenta en línea a través de una cuenta de USCIS. La diferencia de $50 es la forma en que USCIS empuja a las personas hacia la presentación electrónica. Cuando un cónyuge ya está en los Estados Unidos y es elegible para ajustar su estatus, el I-130 y el I-485 generalmente se presentan juntos en un solo paquete, una práctica llamada presentación concurrente. Eso significa que el piso obligatorio de tarifas gubernamentales para un ajuste por matrimonio en 2026 es el I-130 más el I-485, o aproximadamente de $2,065 a $2,115 según presente la petición en línea o en papel.

Para una mirada más profunda de cómo encajan la petición y la solicitud de ajuste a lo largo de todo el proceso, consulte nuestra guía completa sobre el costo del I-485 en nuestro artículo en inglés sobre las tarifas del I-485 en 2026.

Las Tarifas Que la Mayoría de las Parejas Olvida: I-765 e I-131

Aquí es donde las cifras de 2026 sorprenden a la gente. Durante muchos años, un solicitante de ajuste que quería un permiso de trabajo o permiso de viaje mientras el caso estaba pendiente obtenía esos beneficios sin cargo adicional. Usted pagaba la tarifa del I-485 y las solicitudes de trabajo y viaje viajaban incluidas de forma gratuita. Eso ya no es cierto.

La regla de tarifas de abril de 2024 "separó" estos formularios. Hoy, el Formulario I-765, la Solicitud de Autorización de Empleo, y el Formulario I-131, la Solicitud de Documento de Viaje, cada uno conlleva su propia tarifa incluso cuando se presentan en el mismo sobre que el I-485. Para un solicitante de ajuste, la tarifa del permiso de trabajo I-765 es de $260, y la tarifa del documento de viaje de permiso adelantado I-131 es de $630.

Ninguno de estos es técnicamente obligatorio. Un cónyuge que ya tiene un estatus válido que autoriza el trabajo, como una visa H-1B, puede no necesitar el I-765 en absoluto. Y un cónyuge que no tiene planes de viajar internacionalmente antes de que se apruebe la tarjeta verde puede omitir el I-131. Pero muchas parejas quieren ambos. El permiso de trabajo permite que el cónyuge inmigrante comience o conserve un empleo mientras espera, y el permiso adelantado le permite salir y reingresar al país sin abandonar la solicitud de ajuste. Si usted quiere ambos, está agregando $890 al paquete. Planifíquelo de forma deliberada en lugar de descubrirlo en la oficina de correos.

El Total Real: Un Presupuesto de Ejemplo del Valle de Lehigh

Pongamos cifras concretas en un caso típico. Imagine a una pareja casada en Allentown. Un cónyuge es ciudadano estadounidense, el otro entró con una visa válida y ahora ajusta su estatus. Quieren el permiso de trabajo para que el cónyuge inmigrante pueda seguir trabajando, y quieren el permiso adelantado por si surge una emergencia familiar en el extranjero.

Sus tarifas gubernamentales de presentación en 2026 se ven así. La petición I-130 es de $675 por correo. La solicitud de ajuste I-485 es de $1,440 e incluye la biometría. El permiso de trabajo I-765 es de $260. El permiso adelantado I-131 es de $630. Eso suma $3,005 solo en tarifas de USCIS para el paquete completo. Si lo reducen únicamente a los formularios obligatorios, el I-130 y el I-485, su piso es de $2,115.

Estas tarifas del I-485 en 2026 no son reembolsables. USCIS conserva el dinero incluso si el caso es negado, e incluso si la pareja después retira la solicitud. Esa es precisamente la razón por la que hacer la presentación bien desde la primera vez importa tanto, y por la que un paquete devuelto por un error de tarifa es más que una molestia. Es tiempo perdido en un proceso donde el calendario ya pone a prueba la paciencia de todos. Por eso vale la pena revisar con cuidado los plazos típicos del proceso por matrimonio antes de presentar.

Costos Que USCIS No Le Cobra

Las tarifas gubernamentales son solo una parte de la cuenta real. Dos gastos obligatorios más no van a USCIS en absoluto, y las parejas habitualmente los dejan fuera de su planificación.

El primero es el examen médico de inmigración. Todo solicitante de ajuste debe completar el Formulario I-693, el informe de examen médico y registro de vacunación, firmado por un cirujano civil designado por USCIS. USCIS no fija este precio. Lo fija el médico. En el Valle de Lehigh, el examen normalmente cuesta entre $200 y $500, a veces más si el solicitante necesita vacunas de actualización. Ese dinero va directamente al consultorio del cirujano civil, no al gobierno.

El segundo es la traducción de documentos. Cualquier documento de respaldo que no esté en inglés, como un acta de nacimiento, un acta de matrimonio o una sentencia de divorcio extranjera, debe ir acompañado de una traducción certificada al inglés. Los traductores profesionales generalmente cobran de $20 a $40 por página. Una pareja con varios documentos en idioma extranjero puede fácilmente sumar un par de cientos de dólares aquí. Incorporar estos costos reales al presupuesto desde el inicio mantiene la presentación en buen camino.

Cómo Pagar, y Por Qué los Errores de Pago Hacen Que Rechacen los Paquetes

USCIS es estricto en cuanto al método de pago, y un error de pago es una de las razones más comunes por las que una presentación es devuelta sin haber sido revisada. Para los formularios en papel presentados en un buzón de USCIS, usted puede pagar con cheque personal, cheque de caja o giro postal de un banco de los Estados Unidos. Hágalo pagadero a "U.S. Department of Homeland Security". Escribirlo completo importa. USCIS rechaza los paquetes que usan abreviaturas como "USDHS" o "DHS".

Si prefiere pagar con tarjeta de crédito en una presentación en papel, incluya el Formulario G-1450, la Autorización para Transacciones con Tarjeta de Crédito, en el paquete. Cuando presenta el I-130 en línea, o paga ciertas tarifas a través de una cuenta en línea de USCIS, puede usar tarjeta de crédito, tarjeta de débito o transferencia bancaria a través del portal gubernamental seguro. Un error frecuente y costoso es escribir un solo cheque por el total combinado de varios formularios. USCIS ahora generalmente prefiere pagos separados para formularios separados, y un solo cheque global puede provocar un rechazo. El esquema de tarifas, publicado por USCIS como el Formulario G-1055, es la fuente autorizada, y se actualiza periódicamente, así que confirme las cantidades vigentes antes de enviar cualquier cosa por correo.

Exenciones de Tarifas: Por Qué Rara Vez Aplican a los Casos Por Matrimonio

Las personas a menudo preguntan si pueden solicitar una exención de tarifas para evitar estas tarifas del I-485. En 2026, la respuesta honesta para casi todos los casos por matrimonio es no.

La razón es estructural. Para patrocinar a un cónyuge, el ciudadano estadounidense o residente permanente debe presentar el Formulario I-864, la Declaración Jurada de Patrocinio Económico, y demostrar ingresos iguales o superiores al 125 por ciento de las Pautas Federales de Pobreza. Esa es una promesa de mantener económicamente al cónyuge inmigrante. Pedir a USCIS una exención de tarifas basada en la incapacidad de pagar contradice directamente esa promesa y socava la demostración de que el inmigrante no se convertirá en una carga pública. USCIS concede exenciones de tarifas, mediante el Formulario I-912, principalmente para categorías humanitarias como asilados, solicitantes de visa T para sobrevivientes de trata, y solicitantes de visa U para víctimas de delitos. Las tarjetas verdes basadas en la familia quedan generalmente fuera de esa puerta.

Presentando Desde el Valle de Lehigh: Cómo Ayudamos

Las parejas del Valle de Lehigh presentan sus paquetes de ajuste en un buzón de USCIS, y si el caso avanza a una entrevista, esa entrevista normalmente se programa en la Oficina de Distrito de USCIS en Filadelfia, que atiende a Allentown, Bethlehem, Easton y los condados circundantes. Las tarifas son las mismas ya sea que usted presente desde Allentown o desde cualquier otro lugar del país, pero las consecuencias de un error de tarifa caen con más fuerza sobre las personas que cuentan con un permiso de trabajo para mantener un cheque de pago entrando.

En Lehigh Valley Immigration Law, incorporamos el panorama completo de tarifas en cada presentación por matrimonio desde el primer día, de modo que no haya sorpresas en el buzón ni paquetes rechazados por un tecnicismo de pago. Le decimos exactamente qué formularios necesita su caso, cuáles opcionales tienen sentido para su situación, y cuál es realmente la cifra total. Si usted está planificando una tarjeta verde por matrimonio y quiere una estimación de costos clara y honesta para sus hechos específicos, con gusto se lo explicamos. Puede comunicarse con nuestro equipo a través de nuestra página de contacto, o conocer más sobre nuestros servicios de inmigración familiar.

Información general únicamente. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las tarifas de USCIS cambian periódicamente, así que confirme las cantidades vigentes en el esquema oficial de tarifas de USCIS antes de presentar. Para asesoría sobre su situación específica, consulte a un abogado de inmigración con licencia.