Usted es ciudadano estadounidense o residente permanente en el Valle de Lehigh, y quiere traer a su padre o madre, su cónyuge, un hijo, una hija o un hermano nacidos en México, Honduras, El Salvador o Guatemala. La petición es el mismo Formulario I-130 de cualquier familia. Lo que cambia es la capa del país: en qué fila espera su familiar, qué consulado lo entrevista, qué documentos civiles necesita y, si ya vive aquí, si puede terminar el caso sin salir del país. A noviembre de 2026, algunas respuestas dependen del lugar de nacimiento, otras de cómo entró su familiar a Estados Unidos y varias de políticas que cambiaron este año. (Lea la versión en inglés.)
A Quién Puede Pedir y en Qué Fila Espera
Según la sección 201(b)(2)(A)(i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), los "familiares inmediatos" (immediate relatives) son los cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses: en la práctica, el cónyuge del ciudadano, sus hijos solteros menores de 21 años y, si el ciudadano tiene al menos 21 años, sus padres. No tienen límite anual ni aparecen en el Boletín de Visas, así que su país de nacimiento no cambia la espera.
Los demás esperan en una categoría de preferencia familiar de la INA 203(a):
- F1: hijos solteros (de 21 años o más) de ciudadanos.
- F2A: cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de residentes permanentes.
- F2B: hijos solteros (de 21 años o más) de residentes permanentes.
- F3: hijos casados de ciudadanos.
- F4: hermanos de ciudadanos, si el ciudadano tiene al menos 21 años.
Un residente permanente no puede pedir a sus padres, a un hijo casado ni a un hermano hasta naturalizarse. La categoría de hermanos es la fila más larga en la columna mundial, y en la de México las de F3 y F4 están ambas en 2001.
Por Qué México Tiene Su Propia Fila: La Imputación por País y el Boletín de Visas de Noviembre de 2026
La INA 202(a)(2) limita las visas de preferencia familiar y de empleo para los nativos de un solo país al 7 por ciento del total anual. La demanda de personas nacidas en México alcanza ese tope, por lo que el Boletín de Visas mensual del Departamento de Estado le da a México su propia columna, junto con China, India y Filipinas. Honduras, El Salvador y Guatemala no tienen columna propia: quienes nacieron allí se cargan a "All Chargeability Areas Except Those Listed", la columna mundial.
El boletín más reciente que pudimos confirmar es el de noviembre de 2026; al revisar el 15 de noviembre de 2026, no habíamos encontrado el de diciembre. Sus Fechas de Acción Final (Final Action Dates) para familia, que determinan cuándo un consulado puede emitir la visa, se comparan así:
- F1: mundial, 22 de enero de 2021; México, 22 de septiembre de 2008.
- F2A: mundial, 22 de octubre de 2026; México, 22 de abril de 2026.
- F2B: mundial, 22 de agosto de 2020; México, 15 de mayo de 2010.
- F3: mundial, 22 de octubre de 2015; México, 15 de julio de 2001.
- F4: mundial, 22 de octubre de 2012; México, 22 de abril de 2001.
Con una fecha de prioridad de 2014, la hija casada de un ciudadano nacida en El Salvador está al día en F3 este mes; una hija casada nacida en México con la misma fecha sigue detrás de un corte de mediados de 2001. Estas fechas cambian cada mes y pueden retroceder. Nuestra guía sobre cómo leer el Boletín de Visas explica las fechas de prioridad y las dos tablas. USCIS designó la tabla de Fechas para Presentar (Dates for Filing) para los ajustes familiares de noviembre de 2026, pero en el extranjero la visa solo se emite al alcanzarse la Fecha de Acción Final.
La imputación sigue al nacimiento, no a la ciudadanía. La INA 202(b) dispone que el país al que se carga a un inmigrante (chargeability) se determina por su nacimiento en ese país, y el Departamento de Estado aplica la misma regla en el 9 FAM 503.2. Una mujer nacida en México que después se hizo ciudadana guatemalteca se carga a México; un hombre nacido en Honduras con ciudadanía mexicana se carga a la columna mundial.
Las excepciones. La INA 202(b) permite cargar al hijo al país del padre o la madre con quien inmigra, y al cónyuge al país del cónyuge con quien inmigra, cuando sea necesario para no separar a la familia. Otra excepción limitada cubre a quien nació en un país donde ninguno de sus padres nació ni vivía entonces. La regla del cónyuge es la clave aquí: el hermano de un ciudadano, nacido en México y casado con una mujer nacida en El Salvador, puede cargarse a El Salvador y usar la fecha mundial de F4 si ella inmigra con él y califica por sí misma. Según el 9 FAM 503.2-4(A), ambas visas deben emitirse a la vez y ambos cónyuges deben entrar juntos. Un padre nunca puede tomar prestada la imputación de un hijo.
Dónde Se Hace la Entrevista de Visa
Si su familiar vive en el extranjero, la I-130 aprobada pasa al Centro Nacional de Visas (NVC), donde usted paga las tarifas del Departamento de Estado, presenta la solicitud de visa de inmigrante DS-260 y la declaración jurada de patrocinio económico (affidavit of support), Formulario I-864, y sube los documentos civiles. Para México, la sede es el Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Juárez, que, según la Embajada en México, programa entrevistas en todas las categorías de visas de inmigrante; sus instrucciones actuales son del 17 de agosto de 2026. Los casos de Honduras van a la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa, los de El Salvador a la de San Salvador y los de Guatemala a la de Ciudad de Guatemala. Confirme la sede que indica la carta de entrevista.
Cada sede exige un examen médico con un médico autorizado por ella (panel physician). Ciudad Juárez pide hacer el examen en una clínica de su lista al menos tres días antes de la entrevista, exige una prueba de sangre para tuberculosis y recomienda planear al menos tres días hábiles en la ciudad, posiblemente más.
Una advertencia de 2026. A finales de agosto de 2026, el Departamento de Estado suspendió en todo el mundo las entrevistas de visas de inmigrante mientras capacitaba a sus oficiales consulares en la nueva evaluación de carga pública. A principios de noviembre de 2026, según reportes publicados, las entrevistas seguían suspendidas en muchas sedes, sin fecha general de reanudación anunciada. Una entrevista cancelada no es una negación: espere el correo con la nueva fecha y no compre boletos no reembolsables antes de confirmarla.
Documentos Civiles de Cada País
Según el 22 CFR 42.65(b), quien solicita una visa de inmigrante debe presentar, si puede obtenerlos, certificados policiales, copias certificadas de cualquier acta de nacimiento, registro penitenciario o expediente militar, y cualquier otro documento que el oficial consular considere necesario. El acta debe expedirla el custodio oficial de los registros de nacimiento del país y mostrar la fecha y el lugar de nacimiento y los padres (22 CFR 42.65(c)(4)). Por lo general se exigen certificados policiales del país de nacionalidad y del de residencia actual por cada lugar donde su familiar vivió al menos seis meses, y de otros países tras un año de residencia (22 CFR 42.65(c)(1)).
Qué oficina emite el acta de nacimiento o el certificado policial en México, Honduras, El Salvador o Guatemala, cómo se llama y si está disponible se indica país por país en el buscador de Reciprocidad y Documentos por País (Visa Reciprocity and Country Documents Finder) del Departamento de Estado, que el 9 FAM 504.4 indica consultar a los oficiales consulares. Esas páginas cambian y no pudimos confirmar su texto actual, así que no nombramos aquí las oficinas. Consulte la página del país de nacimiento de su familiar, y la de cada país donde haya vivido, al comenzar el caso.
Dos apellidos. En estos cuatro países se suelen usar dos apellidos, paterno y materno, y los formularios estadounidenses no tienen casilla para eso. Escriba el nombre en la I-130 y en la DS-260 tal como aparece en el acta de nacimiento, anote todos los demás nombres usados en los campos de otros nombres y verifique que el pasaporte coincida con el acta.
Traducciones. Para todo lo que se presente ante USCIS, el 8 CFR 103.2(b)(3) exige una traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, con una declaración de su competencia. La etapa del NVC sigue las instrucciones propias del Departamento de Estado, que pueden ser distintas; revíselas antes de subir documentos.
¿Quiere traer a su padre, cónyuge, hijo o hermano desde México o Centroamérica?
Revisamos la fila del Boletín de Visas, el consulado, los documentos y, sobre todo, cualquier problema de presencia ilegal antes de que alguien viaje, para que el plan de su familia se base en todos los hechos.
Agendar una ConsultaO llame al (484) 763-4984
Cuando Su Familiar Ya Está en Estados Unidos
Si su familiar ya vive aquí, todo cambia: el ajuste de estatus (adjustment of status) de la INA 245(a) solo está disponible para quien fue inspeccionado y admitido o recibió un parole al entrar a Estados Unidos. Un familiar que cruzó sin inspección por lo general no puede ajustar aquí solo con una I-130, aunque sea cónyuge o padre de un ciudadano, y debe terminar el caso mediante procesamiento consular (consular processing) en el extranjero.
El riesgo está en la salida. Según la INA 212(a)(9)(B)(i), quien estuvo en presencia ilegal (unlawful presence) más de 180 días pero menos de un año y luego sale queda inadmisible por 3 años, y quien acumuló un año o más queda inadmisible por 10 años tras salir. El tiempo antes de los 18 años no cuenta (INA 212(a)(9)(B)(iii)(I)). Como la salida misma activa la barra, un familiar adulto que lleva años aquí normalmente saldría a la entrevista ya castigado, salvo que antes obtenga un perdón.
La barra permanente. La INA 212(a)(9)(C) se aplica a quien, tras más de un año de presencia ilegal en total o tras una orden de deportación, salió y luego entró o intentó entrar de nuevo sin ser admitido. No existe un I-601A para esta barra. Salvo una excepción limitada para autopeticionarios bajo VAWA, la salida exige más de 10 años fuera de Estados Unidos y el permiso del DHS para volver a solicitar la admisión, y Matter of Briones, 24 I&N Dec. 355 (BIA 2007), establece que quien cae en esta barra por presencia ilegal no puede ajustar bajo la sección 245(i). Si su familiar alguna vez salió y volvió a entrar, aunque fuera brevemente, consulte a un abogado antes de viajar o presentar algo. Nuestra comparación entre ajuste de estatus y procesamiento consular explica esa decisión para cónyuges.
El Perdón I-601A y la Sección 245(i)
El perdón provisional I-601A. El Formulario I-601A, perdón provisional por presencia ilegal (provisional unlawful presence waiver), permite a un familiar elegible pedirle a USCIS que perdone la barra de 3 o 10 años antes de salir a la entrevista. Según el 8 CFR 212.7(e), el solicitante debe estar en Estados Unidos, tener al menos 17 años, un caso de visa de inmigrante pendiente ante el Departamento de Estado con la tarifa de procesamiento pagada y ser inadmisible solo por presencia ilegal. Quien está en proceso de deportación califica solo si su caso está en cierre administrativo (administrative closure) y no ha vuelto al calendario. El perdón exige dificultad extrema (extreme hardship) para un cónyuge o padre ciudadano estadounidense o residente permanente (INA 212(a)(9)(B)(v)); un hijo ciudadano no cuenta. La tarifa es de $795 según la tabla de USCIS (Formulario G-1055, edición 10/26/26). Según el 8 CFR 212.7(e)(12), el perdón aprobado solo surte efecto cuando su familiar sale, se presenta a la entrevista y cumple con todo lo demás, y solo perdona las barras por presencia ilegal.
La sección 245(i). Un familiar que entró sin inspección puede ajustar dentro de Estados Unidos si es beneficiario, incluso como cónyuge o hijo del beneficiario principal, de una petición de inmigrante o certificación laboral presentada el 30 de abril de 2001 o antes y, si se presentó después del 14 de enero de 1998, si el beneficiario principal estaba físicamente aquí el 21 de diciembre de 2000 (INA 245(i); 8 CFR 245.10(a)). La petición antigua debía ser aprobable al presentarse (approvable when filed), no necesariamente aprobada, y el Manual de Políticas de USCIS reconoce que una persona protegida (grandfathered) puede ajustar con otra base, como una nueva petición por matrimonio. El costo es un pago de $1,000 con el Suplemento A del Formulario I-485, además de la tarifa normal del I-485 ($1,440 en papel o $1,390 en línea); los hijos solteros menores de 17 años están exentos de los $1,000. Pregunte a sus familiares mayores si alguien pidió por ellos, o por sus padres, antes de mayo de 2001.
Beneficiarios de TPS de Honduras y El Salvador, y Personas con Parole
A noviembre de 2026, la página de USCIS sobre El Salvador (revisada el 7 de octubre de 2026) indica que el Estatus de Protección Temporal (TPS) continuó hasta el 9 de septiembre de 2026, que se hará un anuncio en el momento oportuno y que, mientras tanto, los salvadoreños con TPS conservan su protección, incluido el permiso de trabajo. No hemos visto un aviso en el Registro Federal (Federal Register) que termine o extienda esa designación. La página de USCIS sobre Honduras dice que esa designación terminó el 8 de septiembre de 2025; una corte federal en California anuló la terminación el 31 de diciembre de 2025, pero el Noveno Circuito suspendió esa orden el 9 de febrero de 2026, así que la terminación está vigente durante la apelación.
El TPS no resuelve el problema de la entrada. En Sanchez v. Mayorkas, 593 U.S. 409 (2021), la Corte Suprema decidió que el TPS no es una admisión para el ajuste bajo la sección 245, porque el estatus legal y la admisión son conceptos distintos. Así, un beneficiario de TPS que entró sin inspección está en la misma situación que los demás. Nuestra guía sobre el I-485 con TPS explica las vías que siguen abiertas.
Quien recibió un parole cumple el requisito de entrada de la sección 245(a), lo que a menudo abre el ajuste a un familiar inmediato. En las categorías de preferencia, además, la INA 245(c)(2) impide el ajuste a quien trabajó sin autorización o no mantuvo un estatus legal, así que en un caso F3 o F4 el parole puede no bastar.
Lo Que Cambió en 2026: Restricciones de Viaje, Tarifas y Carga Pública
Prohibición de viaje y suspensión de beneficios. Ninguno de los cuatro países aparece en la Proclamación 10998 (90 FR 59717, 19 de diciembre de 2025), la prohibición de viaje ampliada vigente desde el 1 de enero de 2026, que restringe a nacionales de 39 países. La suspensión de beneficios que USCIS aplicó en 2026 a los nacionales de esos 39 países, anulada por una corte federal, tampoco los incluía.
La pausa de visas de inmigrante para 75 países. Guatemala estaba en la lista del Departamento de Estado de 75 países cuyas visas de inmigrante se suspendieron desde el 21 de enero de 2026; México, Honduras y El Salvador no. Una corte federal en Nueva York anuló esa pausa el 21 de agosto de 2026, en CLINIC v. Rubio, y el Departamento de Estado informó a la corte que ya no la aplica. La apelación del gobierno sigue pendiente en el Segundo Circuito; conviene vigilar los casos guatemaltecos.
Tarifas. Según la tabla de USCIS (G-1055, edición 10/26/26), la I-130 cuesta $675 en papel o $625 en línea, y la Tarifa de Inmigrante de USCIS (USCIS Immigrant Fee) es de $235 por inmigrante. La tabla del Departamento de Estado en el 22 CFR 22.1 cobra $325 por persona por una solicitud de visa de inmigrante familiar y $120 por revisar la declaración jurada de patrocinio.
Carga pública. La INA 212(a)(4)(C) hace obligatoria la declaración jurada de patrocinio I-864 del peticionario para los inmigrantes por vía familiar, con excepciones limitadas, como los autopeticionarios bajo VAWA. Para quienes ajustan aquí, la nueva regla de carga pública (public charge) del DHS, 91 FR 45324, se aplica a solicitudes con matasellos o presentadas en línea a partir del 18 de septiembre de 2026; los oficiales consulares aplican los criterios propios del Departamento de Estado. Planifique temprano los ingresos del patrocinador y, si hace falta, un copatrocinador. Nuestro artículo sobre la nueva regla de carga pública explica qué cambió.
Qué Significa Esto en el Valle de Lehigh
Muchas familias que atendemos en Allentown, Bethlehem, Easton y Reading tienen raíces en estos países. Si su familiar ajusta aquí bajo la sección 245(i), o como familiar inmediato admitido o con parole, la entrevista normalmente sería en la Oficina de USCIS en Filadelfia, en el 30 North 41st Street. Quien solicita el I-601A da sus datos biométricos en un lugar de Estados Unidos que USCIS designe y, tras la aprobación, viaja a Ciudad Juárez, Tegucigalpa, San Salvador o Ciudad de Guatemala; calcule tiempo para el examen médico y varios días en la sede. Si su familiar tiene un caso pendiente en la Corte de Inmigración de Filadelfia, en el 900 Market Street, el I-601A solo está disponible si ese caso está en cierre administrativo, así que la estrategia ante la corte y la petición familiar deben planearse juntas. Nuestra práctica de inmigración familiar acompaña a familias de Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York en el NVC y la entrevista.
Preguntas Frecuentes
¿La espera de mi familiar depende de su ciudadanía o de su país de nacimiento?
Del país de nacimiento. La INA 202(b) carga al inmigrante al país donde nació, así que un familiar nacido en México espera en la columna de México aunque tenga otra ciudadanía, y uno nacido en Honduras, El Salvador o Guatemala usa la columna mundial. A veces un cónyuge nacido en otro país puede darle una imputación más favorable al cónyuge que lo acompaña.
¿Mi familiar que entró sin inspección puede obtener la tarjeta verde sin salir del país?
Por lo general no, salvo que aplique la sección 245(i) por una petición o certificación laboral presentada el 30 de abril de 2001 o antes, o que su familiar haya sido admitido o recibido un parole después. La mayoría debe entrevistarse en el extranjero, y muchos deben pedir primero el perdón I-601A por presencia ilegal. Busque asesoría antes de que alguien salga.
¿El TPS le permite a mi familiar hondureño o salvadoreño ajustar su estatus aquí?
No por sí solo. Según Sanchez v. Mayorkas, 593 U.S. 409 (2021), el TPS no es una admisión para el ajuste bajo la sección 245(a). A noviembre de 2026, USCIS indica que el TPS de Honduras terminó el 8 de septiembre de 2025, y su página sobre El Salvador dice que todavía hará un anuncio sobre esa designación.
¿México, Honduras, El Salvador o Guatemala están en las listas de prohibición de viaje o de pausa de visas de 2026?
Ninguno aparece en la proclamación de prohibición de viaje vigente desde el 1 de enero de 2026. Guatemala estaba en la lista de 75 países de la pausa de visas de inmigrante del Departamento de Estado, que una corte federal anuló el 21 de agosto de 2026; la apelación del gobierno está pendiente. Aparte, a finales de agosto de 2026 comenzó una pausa mundial de las entrevistas de visas de inmigrante, que a principios de noviembre seguía en muchas sedes según reportes.
¿Mi hijo o hija ciudadano estadounidense puede ser mi familiar calificado para el perdón I-601A?
No. El perdón de la INA 212(a)(9)(B)(v) exige dificultad extrema para un cónyuge o padre ciudadano estadounidense o residente permanente. Un hijo ciudadano de al menos 21 años puede pedir a su padre o madre, pero ese padre necesitará un cónyuge o padre que califique para el perdón, o un camino distinto.
Obtenga Ayuda Con una Petición Familiar
Las peticiones familiares desde México y Centroamérica avanzan o se detienen en la capa del país, sobre todo en la presencia ilegal antes de que alguien viaje. Lehigh Valley Immigration Law LLC prepara peticiones I-130, trámites ante el NVC, perdones I-601A y ajustes bajo la sección 245(i) para familias de Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York. Ofrecemos una consulta bilingüe gratuita para revisar la historia de su familia y trazar el camino más seguro. Llame al (484) 763-4984 o contáctenos en línea. Ningún resultado se puede garantizar en inmigración, pero un plan basado en todos los hechos protege a su familia de los errores más costosos.